NeedTranslate
Перевод "Fun fact" на русский
Произношение Fun fact (фан факт) :
fˈʌn fˈakt
фан факт транскрипция – 30 результатов перевода
Hmm. Capital of Slovakia.
Oh, here's a fun fact.
You made out with your sister, man!
Хмм, столица Словакии.
О, вот интересный факт.
Ты же сосался со своей сестрой чувак!
Скопировать
When this happens, white smoke is sent up from the Vatican.
- Here's a fun fact...
- Mieke must be around here somewhere.
Когда Папа избран, белый дым из трубы поднимается в небо над Ватиканом.
- Вот интересный факт...
- Мика должна быть где-то здесь.
Скопировать
So, you guys wanna stay here, or should we check out the huge line at the Eiffel Tower?
Here's a fun fact.
Voltaire contracted syphilis two blocks from here.
Так что ребята, хотите стоять здесь, или пойдём посмотрим на огромную очередь у Эйфелевой Башни?
Вот интересный факт
- Вольтер подцепил сифилис пару кварталов отсюда.
Скопировать
In theory, yeah.
Fun fact about wasps.
They have no taste for the undead.
В теории, да.
Забавный факт об осах.
Они не реагируют на немертвых.
Скопировать
In Adventureland there is a tree--
This is a fun fact. A titbit.
- Tidbit.
В Приключениях это дерево...
Кстати, вот интересный факт.
"Любопытный".
Скопировать
Boyd Jones and Cliff Davis are ready for questioning.
Fun fact ... they were both caught cheating in the past.
- We'll interview them. - Mm-hmm.
Бойд Джонс и Клифф Дэвис готовы для допроса.
Забавный факт... в прошлом их двоих ловили на мошенничестве.
Пойдем, допросим их.
Скопировать
I live to enable.
Fun fact of zombie-ism:
knowing you're being affected by the brain you just ate doesn't always stop you from acting on its impulses.
Я живу для этого.
Забавный факт о зомбиизме:
знание, что ты находишься под влиянием съеденного мозга, не всегда останавливает тебя от действий по его импульсам.
Скопировать
Oh, my.
Fun fact.
The human species attracts members of the opposite sex via pheromones secreted through saliva, sweat and urine.
О, мой...
Это занятно.
Человеческий вид привлекает представителей противоположного пола с помощью феромонов, выделяющимися через слюну, пот и мочу.
Скопировать
we wait for May.
Here's a fun fact.
He killed the man I had been plotting to kill for 2 1/2 decades!
Мы ждем Мэй.
Забавный факт.
Он убил человека, за которым я гонялся два с половиной десятилетия!
Скопировать
Therefore, Cole Whitfield could not have been the man that you saw attack Eva.
And here's another fun fact.
Cole visited that house on a regular basis between 6:00 and 8:00 p.M.
То есть, Коул Уитфилд не мог быть тем, кто напал на Еву.
А вот еще один забавный факт.
Коул регулярно посещал этот дом с 18 до 20 вечера.
Скопировать
Awesome.
Fun fact-- only plays songs in Spanish because I found it in the garbage behind a Mexican restaurant.
Cool.
Здорово.
Ах да, к слову, песни в нем только на испанском, потому что я нашел его в мусоре за мексиканским рестораном.
Круто.
Скопировать
Today is Ted Party Day, where we commemorate the great Pawnee tea dump of 1817.
Historical fun fact-- when the Founding Fathers wrote the charter, their old-timey script made one of
It's just one of those little things that reminds us of Pawnee's rich and vibrant past.
Сегодня день партии Тая, в который мы отмечаем великое выбрасывание чая Пауни 1817 года.
Забавный исторический факт - когда отцы-основатели писали устав, из-за их старинного шрифта буква "ч" оказалась похожа на "т", так что "чай" превратился в "Тай".
Это просто одна из тех мелочей, что напоминают нам о ярком и богатом прошлом Пауни.
Скопировать
Bye.
And a fun fact: the name "Ohio" originates from the Iroquois word
"ohi-yo'," meaning "good river."
Пока.
...название "Огайо" произошло от ирокезского слова
"ohi-yo' ", что означает "хорошая река".
Скопировать
While I'm there, I'm also gonna pick up an organic baby blanket.
I would get one in Pawnee, but fun fact-- our only baby store is attached to a chemical refinery.
I made a special road trip mix CD for us.
Пока мы там, я ещё куплю детское одеяльце из натуральных материалов.
Я бы купила такое в Пауни, но, забавный факт, наш единственный магазин для детей присоединён к химическому очистительному заводу.
Я записала нам специальный диск для поездки.
Скопировать
Hey, we're here at the Coliseum in Rome.
Quick little fun fact. This is the structure that they built for Celine Dion to perform in.
I'm not sure if she's going to be here tonight or not but we're hoping to get tickets.
Эй, мы в Колизее в Риме.
Его построили как сцену для выступлений Селин Дион.
Не знаю, будет ли она сегодня петь, но надеюсь достать билет если что.
Скопировать
Hey!
Fun fact about this little guy:
You look into his eyes, you can see your worst nightmare.
Эй!
Забавный факт об этом парне:
взгляните ему в глаза, и вы увидите свой худший кошмар.
Скопировать
If we vaporize Penny, I'll never find a girlfriend that pretty again.
Fun fact.
President Eisenhower signed the Federal Aid Highway Act from his hospital room.
Если мы испарим Пенни, я такой симпатичной подружки больше не найду.
Примечательный факт:
Президент Эйзенхауэр подписал Акт о Системе Межштатных Автомагистралей, находясь в палате госпиталя.
Скопировать
You surprise me.
And, fun fact for the readers... you have a world-class vagina.
My colleagues tell me that you are not yet married.
Удивляешь меня.
И, в качестве "интересного факта" для читателей... У тебя первоклассная вагина.
Мои коллеги также поведали, что ты не замужем.
Скопировать
But I feel that with a lot of women, often with disastrous results.
Fun fact: Pepper spray tastes nothing like pepper.
All right, look...
Я чувствую это ко многим женщинам, зачастую результаты катастрофичны.
Забавный факт: перцовый спрей на вкус совсем не как перец.
Ладно, послушай...
Скопировать
Pure reflex.
And fun fact...
I'm right-handed, but I caught the ball with my left.
Чисто на рефлексе.
И забавный факт...
Я то правша, но поймал мяч левой рукой.
Скопировать
So where are you guys registered?
Another fun fact about the Goliath National Bank building, the sleek but historical facade has been described
I can see that.
Так где вы ребята зарегистрировались?
Другой интересный факт о здании Национального Банка Голиаф его исторический фасад, назван "современной классикой "по версии журнала "Architecture Vision Monthly"
Я вижу это.
Скопировать
Because the good news is probably a lie."
Fun fact, she made me cry a lot.
Good news is, the sting we set up To catch deadbeats went great.
"Сначала плохие новости, потому что хорошие, скорее всего, неправда".
Забавный факт: я из-за неё часто плакал.
Хорошая новость в том, что подстава, которую мы организовали, чтобы поймать авантюристов, прошла отлично.
Скопировать
Gotcha. (laughs)
Fun fact?
You'll never see Caitlin's cooter.
Попался.
Хочешь кое-что смешное?
Тебе ее вагины не видать.
Скопировать
Oh, fun fact: Jews don't usually get tattoos.
Another fun fact:
an uncircumcised penis looks like a dog in a snood.
Интересный факт: у евреев обычно нет тату.
Ещё один забавный факт:
необрезанный член похож на пса в наморднике.
Скопировать
This stuff sells like hotcakes.
Fun fact, behind that door——
Don't tell me.
Это добро разлетается как горячие пирожки.
А за этой дверью...
Дай угадаю.
Скопировать
I-I think we're gonna need a minute.
Fun fact: it's neither.
They actually use the AAR type E coupler.
Пожалуй, мы еще подумаем.
Забавный факт: ни то и ни другое.
На самом деле они используют автосцепку AAR типа E.
Скопировать
Just how many Jewish girls in Highland Park had to have their "Zach" tattoo covered with a butterfly?
Oh, fun fact: Jews don't usually get tattoos.
Another fun fact:
- Как много девушек были вынуждены набивать бабочку поверх тату с твоим именем?
Интересный факт: у евреев обычно нет тату.
Ещё один забавный факт:
Скопировать
Well, the smoked Gouda is amazing.
Ooh, fun fact:
It's regular Gouda that I browned in my roommate Ron's toaster oven.
Зато копченый Гауда - очень хорош.
Забавный факт:
Это обычный Гауда который я зажарил в духовке Рона.
Скопировать
GarManarnar! three...uh...uh,uh ,uh , I'll get back to that one... Aholein thewall,where the men can see it all... andreturning,forhis 25thconsecutive year:
Interesting fun fact, uh, Moynihan and piece of toast hate each other.
Apparently they've got some real creative differences.
Гар Ма Нар Нар, три .. эм... эээ... эмм я вернусь к нему, дыра на стене, где всё видно вполне, и, возвращающийся 25 лет подряд, Бобби Мойнихан!
Любознательный факт.... Мойнихан и Тост ненавидят друг друга.
Видимо, у них какие-то очень творческие разногласия.
Скопировать
And here we have a Curtis Swan from 1882.
Fun fact about this one- he actually painted it with his left hand due to severe arthritis.
It's absolutely exquisite.
А это Лебедь Кертиса 1882 года.
Забавный факт - он нарисовал ее левой рукой из-за артрита.
Очень изысканно. Знаю.
Скопировать
